2018JJ１月号 #電影JAM 採訪 「如果三個人在一個屋簷下一起生活的話～」

 伸之：如果三個人一起住的話，想用花言巧語來逃避家事（笑）

町：我看到最後、 都會變成我一個人來做（笑）

 

這個設定太美好了!!!
感謝JJ還拍了影片｡ﾟ(TдT)ﾟ｡
拜託出藍光VR🙏

https://www.instagram.com/p/BqM-O-OBJco/

以下翻譯
⬇⬇⬇

青：如果跟成員一起生活的，有能幫忙做家事的後輩就好了。平常我幾乎不開伙的，也不會想說要弄點什麼款待成員（笑）（以下省略，反正他就是不做事的XD）

鈴：雖然必要時也是會打掃跟洗衣服，但沒有到很喜歡。
所以如果三個人一起住的話，想用花言巧語四兩撥千斤來逃避家事（笑）。

不過青柳桑跟町田桑似乎都不大會打掃的樣子。去他們兩人家玩的時候，就是「標準男生房間」的感覺（笑）。我從以前就會做料理，我會做晚餐喔！喜歡吃和風漢堡排也很會做。
只是早餐的話通常都簡單吃優格咖啡就解決了，希望有人弄給我吃。
有人願意做菜給我吃的，不管吃什麼都很開心！

町：三個人一起住的話，青柳桑大概什麼都不會做吧（笑）雖然我也不大會做家事，料理有想做的話還是能做的。
喜歡吃辣的，所以想做麻婆豆腐。也可以弄下酒菜，那兩人會很開心吧。
雖然我房間並沒有那麼乾淨，但3個人比起來我應該是最愛乾淨的，我也很會打掃環境。會馬上把廚餘清掉，垃圾分類也很仔細。
我看到最後、不管是洗衣服還是打掃還是料理，都會變成我一個人來做（笑）。

（猜對了XDD
我覺得町田一想到要一起住應該就心累🙀
什麼都不想做只想撒嬌混過去的NOBU🐶
還敢嫌棄別人房間亂🤭

以下翻個幾段談論彼此的
⬇⬇
✨鈴木→町田

「比起男子氣概，更添一種柔和的氛圍，應該是在LDH幾乎找不到的存在。

性格也是很溫和，和平主義者。為了平息紛爭會去活絡氣氛。
在劇團EXILE可以說是媽媽的位置吧。
也很會照顧人，這次拍電影在外景地，時常找我一起去吃飯。」

by鈴木伸之

✨青柳→町田

「町田很會觀察周遭的氣氛，處事應對非常柔軟。

平常也是『青柳桑你是這樣的對吧～』

有很多像這樣的對話，是個觀察力很優秀的男人。
比起自己更優先顧慮到他人的性格，也很善於搭起人與人之間的橋樑。
有同情心很溫柔，只要有他在的地方就充滿溫暖。」

by青柳翔

✨町田→鈴木

「跟nobu是同時期進劇團的，一直都在一起。
HIRO桑時常說『鈴木跟町田的個性完全相反，要是能中合一下就好了』

就像HIRO桑說的，常覺得他的想法跟感受度很新鮮，跟他在一起都不會膩呢。
最近我發現NOBU要來開我玩笑時會有的習慣動作，

當那個大塊頭往我身上迫近時就是信號（笑）」

by町田啓太

https://jj-jj.net/lifestyle/67727/
-----

@jj_official_jj