20200124#鐘聲為勇者而鳴 星空咖啡翻譯 #酷帥偷懶刑警們 唱歌

12月 07, 2020

 有勇者舞台雷！簡單來說這首歌就是弟弟(nobu)思念哥哥(町田)所唱的歌😭










翻譯一下歌詞～
希望能音源化🙏
DVD收的是千秋場，nobu越唱越好👍


--------------------

今年1、2月由劇團EXILE全體出演的「為勇者而鳴的鐘聲」，成員也一同協力構思劇情。是部充滿歡笑與淚水的作品(詞彙匱乏💦)

真的是把成員特性放大的作品，每個角色都很有特色。
跟觀眾互動也很多，背景設定是online game，觀眾也是玩家，有點沉浸式劇場的感覺。
還有主題曲大合唱🎤（寶塚？）

🎮🎮🎮
⚠以下有提到劇情主軸兄弟線
⬇⬇
由町田(兄)跟鈴木(弟)飾演的兄弟拉開序幕，兩人曾是赫赫有名的線上遊戲玩家。

行動派弟弟覺得單靠兄弟兩人就可以完成遊戲任務(本來他們隊有3人)，
得到獎金，實現再開「阿嬷的咖啡店」的夢想。☕
慎重行事的哥哥在勸阻無效後勉為其難隨著弟弟戰鬥，
但實力不敵，加上太在意其他玩家的嘲笑，於是強制登出遊戲😑。
弟弟感到不被信任就消失了。
現。實。生。活。也。消。失。了。
一。言。不。合。就。搞。失。蹤。😑





-------------------------------
導演後話略翻：
町田的頭腦聰明想法縝密個性穩重、
鈴木陽光直進有決斷力。
比起劇中兄弟慎重與豪邁的設定，
還更深廣立體。
町田做為貫徹這部作品的人物，真的很可靠。
（譯：因為團員都擁有自由奔放的靈魂吧XD）

兩人對於這部舞台真的灌注非常多熱情
不斷思考以及討論。
其中鈴木對於兄弟兩人的關係性分析很多
劇中那段歌唱SOLO
也是逐一仔細地跟負責音樂的西山君確認。
--------------------
作詞作曲家也說這首歌不單是寫給阿嬷還包括了飾演哥哥的町田。
 
只是看到哥哥流著淚，
說了不只一次「我一直在找你」
下一秒弟弟難道不是應該要抱。下。去。才對嗎!!!!💥
握手是怎樣!!
弟弟你也別光哭啊！



導演超長的裏話在這邊
https://0rz.tw/W632G
歌詞來源作曲家推特
https://0rz.tw/BTbLr

影檔 cr.oricon
https://www.youtube.com/watch?v=tqoPC7qb2JU

#DVD是二區_購入注意


 另外放個2020劇團舞台sway、秋山跟nobu在#酷帥偷懶刑警們 唱歌🎤



舞台最後ending曲成員都有拿麥～
不過町田有沒有開麥就不知道了XD

劇團都是昭和臉，不考慮演歌出道嗎🤣
啊青柳翔在JAM演歌出道過了👏

張貼留言

0 留言