翻譯一小段~
📝青柳桑，聊聊電影最初的回憶
青柳：之前有『High&Low』的企劃，這次由SABU導演和筒井真理子演員一同協助拍攝劇団EXILE9人總出演的電影。還是第一次有這樣的企劃，真的很開心。還有…。
鈴木：青柳桑。
青柳：你又想插話了啊，我還在說耶(笑)
鈴木：劇団EXILE9人還是第一次一起採訪對吧？
青柳：的確是這樣呢。
佐藤：全員沒錯呢。
鈴木：在劇團10年了，還是第一次我們9人一起採訪。
小澤：真的很感謝有這機會。也走了東京國際電影節的紅毯。對演員來說，都想走個一回紅毯不是嗎？而且還是劇団EXILE全員，感覺跨越了一大步。因『jam』的契機能讓劇団EXILE的團名廣為人知，覺得很棒。
鈴木：我也是，第一次劇団EXILE9人一起參加真的很開心。
小澤：等等。你沒有要吐槽我嗎(笑)？
全員爆笑
小澤：你又想插話才回答的吧。啊～是這樣啊～要轉移話題啊(笑)。我知道了。你接著下去吧。
鈴木：這樣說來、攝影期間我們曾全員一起吃過一頓飯吧？
野替：什麼!?怎麼回事，我怎麼不知道!
鈴木：啊、對了。SWAY君沒有到(笑)。不過還是成為了美好的回憶(笑)。
📝那麼接下來請佐藤回答。
佐藤：我也是很開心。我這次飾演的拉麵店店員戲份雖然不多，不過正因如此，更能以觀眾的立場觀賞，這部作品十分地有趣，9人的個性都有展現出來。
鈴木：換小澤桑。
小澤：幹嘛突然在這時候cue我啦(笑)?
鈴木：請用一個漢字表示劇団EXILE。
小澤：咦!?怎麼突然跳話題(笑)!?唔ーー...。
野替：話說回來，寬太他啊~不是只有一場戲而已嗎，怎麼就跟全員一起去吃飯了？
佐藤：我剛好行程OK就跟去了。
野替：什麼啦~真的是這樣嗎(笑)？
跳回來，小澤桑，請回答一個漢字代表劇団EXILE。
小澤：要說的話，劇団EXILE是角。
小澤以外全員:角(笑)?
鈴木：含意是(笑)?
小澤：怎麼說～總覺得每個人分別就像角一樣矗立⋯(笑)。
◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇─◇
以上是劇團ON&OFF 反差最大的NOBU (BY 澤青)的正常發揮(?)
本日受害者依舊是被忽視的SWAY😆
PIC.
https://www.instagram.com/p/BqjqjwplykT/
https://www.instagram.com/p/Bq1bHDylZc2/
#劇団EXILE
#青柳翔
#秋山真太郎
#小澤雄太
#鈴木伸之
#町田啓太
#小野塚勇人
#LDHSWAY
#八木将康
#佐藤寛太
0 留言