#酷帥偷懶刑警們 真的是我伸之荒的最佳解藥~
📌節錄翻譯
鈴木：我在學生時代，體育課後體力放光，在上課時會不小心睡著……老實說，我讀書時可以說都在混水摸魚（笑）。
佐野：不會被老師罵嗎？
鈴木：不會喔～我打瞌睡的技巧可是很高明的。
佐野：很高明是怎麼個睡法!?（笑）
鈴木：在開始上課的前10分鐘就一直舉手，讓老師有「今天這傢伙不一樣呢」「有把之前教的都好好記住呢」的感覺。接著，剩下的40分鐘就睡覺。
佐野：哈哈哈～原來如此（笑）。讓老師覺得這傢伙很認真聽課啊。
鈴木：不過要舉手也是得把課程內容理解才行，所以這麼做CP值還是挺高的。像高野一樣（笑）。
──這次有去露營跟露天演唱會。如果有續篇的話，兩人想去哪偷懶呢？
鈴木：喔喔ー！
佐野：真不錯呢！好開心的問題！
鈴木：要去哪好呢。現實可能很難實現，想出國呢。
佐野：（插話）我也是！沒想到答案會一樣，嚇了一跳！
鈴木：很想出國呢。一共8話的劇有一半都在國外混水摸魚這樣。是不大可能啦~就是提個想法。還有就是去打保齡球、還有高爾夫等等……。
佐野：全部都是伸君的興趣嘛！
鈴木：對啊，都是我的興趣！接下來我們去桑拿吧~這次的台詞也有出現「去桑拿」實際上沒有拍攝就是。還想去哪呢？
佐野：這次去了山上……想去海邊。沖繩也不錯。還有這次的拍攝非常地炎熱，很辛苦，如果能在秋天拍攝就好了（笑）。
鈴木：要涼爽的話，去北海道之類的也不錯。不過都跑那麼遠了，不如就乾脆出國吧。
佐野：是啊~乾脆出國吧！去夏威夷如何！
鈴木：這次的播出或許會引爆話題也不一定。這樣的話之後說不定會有電影版的計畫……吧。這麼一來MBS大人也會正視起來，放眼海外不是嗎。那麼某電影發行大人也會有所關注……。這樣就會有大企劃上門了對吧。嗯、我是這麼希望的。
佐野：哈哈哈（笑）。這個嘛……也不是不可能吧。
https://entertainment.pass.auone.jp/special/20200918_01/
祝町田跟佐野君搭檔有好成績~
也希望哪天能看到偷懶搭檔能去哪摸魚~
0 留言