詞曲：Tani Yuuki
平平淡淡的每一天
泛起層層漣漪的心情
一手拿著空的包裝袋 夾心麵包一口啃下
每次映入眼簾的路邊上
十之八九要等候的紅綠燈下
多少次、再熟悉不過的一舉一動中
無聲無息地被妳吸引
不管開心的事也好 還是悲傷的事也好
無法傳達出去笨拙的我
我那稚氣、不圓滑的地方也多多理解體諒
已經飛奔而出的戀情 儘管躊躇不安 也一起共乘前行吧！
日復一日消磨 筋疲力盡的妳 今天也正在哭泣嗎？
繞著遠路、繞了一大圈、再度回到相遇的最初
和妳在一起的日子都讓我珍愛無比
耀眼燦爛的每一天
逐漸被填滿嶄新的心境
空蕩蕩的左手 有你靦腆的溫暖
拖著枯燥乏味的日常 終於到了星期五
明天起就能單獨在一起
什麼都能做到 按自己的步調
會在小細節上出點差錯
不過你不會把我當成傻瓜
雖然你很笨拙 但溫柔的心一直守護著我
已經飛奔而出的戀情 儘管躊躇不安 也一起共乘前行吧！
該怎麼辦才好？不知如何是好。今天也掙扎著嗎？
繞著遠路、繞了一大圈、再度回到相遇的最初
和妳在一起的日子都讓我珍愛無比
比起超越自己的能耐，不斷不斷加速
只要能一邊調整變速前行就可以
剎車總是有點不靈光，尤其是這時候
即使在天空的另一端 或是大海深處
就算要跨過星空
只要妳願意 一定會為妳奔去
已經飛奔而出的戀情 儘管躊躇不安 也一起共乘前行吧！
又哭又笑爭執不下 還是最喜歡妳唷
當能彼此面對、互相認同時 就是能坦誠相待的歸所
和妳在一起的日子、 不管到哪都想走下去
已經飛奔而出的戀情 儘管躊躇不安 也一起共乘前行吧！
即使有下坡、上坡，兜兜轉轉的時候
繞著遠路、繞了一大圈、再度回到相遇的最初
和妳在一起的日子都讓我珍愛無比
無論何時、無論是怎樣的妳、都讓我珍愛著唷
淡々とすぎる毎日
散々揺らされた心情に
空いた袋を片手に
菓子パンかじった一口
毎回見かける道沿い
だいたい待たされる信号機
何回、見慣れた仕草に
だんだん惹かれた静かに
嬉しいことも
悲しいことも
伝わんないほど拙い僕の
幼い心、反らないところも解ってくれたちゃんと
走り出した恋、おぼつかないまま、2人乗りでいこう
損な日々、損な君、今日も泣いてるの？
遠回りして、大回りして、もう一回出だしへ戻る
そんな日々、そんな君、を愛してるよ
爛々とすぎる毎日
だんだん満たされる新境地
空いた左側の手に
はにかんだ君の温もり
冴えない日常背中に
やっと迎えたの金曜日
明日からは2人きり
なんだってできる自分らしく
細かいところ誤魔化すの
でも、小馬鹿にはしようとしない
君の不器用だけど優しい心が守ってくれたいつも
走り出した恋、おぼつかないまま、2人乗りでいこう
どうしたらいい？もう知らない。今日をもがいてるの
遠回りして、大回りして、もう一回出だしへ戻る
そんな日々、そんな君、を愛してるよ。
もっともっと、速度上げ身の丈を超えてしまうより
もっとちゃんと、ギア合わせながら進むくらいがいい
いつもちょっとだけブレーキの効きが悪いんだ特に
空の彼方だって
海の底にだって
星を跨いだって
君が望むならきっと迎えに行くよ
走り出した恋、おぼつかないまま、2人乗りで行こう
泣き笑ったり、いがみあったり、ちゃんと大好きだよ
立ち向かう時、認め合う時、ただ素直で居れる場所
そんな日々、そんな君とどこまでも
走り出した恋、おぼつかないまま、2人乗りで行こう
下りがあったり、上りがあったり、空回ったとしても
遠回りして、大回りして、もう一回出だしへ戻る
そんな日々、そんな君を、愛してるよ
どんな日々、どんな君も、愛してるよ
----------------------------------------------------------------🚲
「自行車店的高橋君」片尾曲。
採訪有提到歌詞根據日劇(漫畫)寫的，
描述OL朋子因為自行車落鏈，
偶遇了在附近開自行車行的遼平的故事。
不過如同第一段歌詞，
遼平其實已經注意幾乎每天都會在路邊等紅綠燈的朋子很久了。(嗷嗚)
迎來了星期五那段，我覺得是換成女生的心境，
包含剎車不靈、不用勉強超越自己，記得遼平有這麼對壓抑的朋子說過。
「笨拙但溫柔」應該是形容遼平🚲
有翻譯的問題歡迎討論喔~
也歡迎大家去YT的 【THE FIRST TAKE】頻道衝個點閱率👆
PIC.
https://www.instagram.com/p/Cj-alE7PWCB/
抓著耳機線說接到企劃超緊張
哇~還有一周啊~剩6天、5天、4天、就是明天了啊
還有5個小時、4個小時
超緊張~
ー#鈴木伸之
— THE FIRST TAKE (@The_FirstTake) October 22, 2022
interview 1
一発撮りのパフォーマンスいかがでしたか？
ー
▼Full Show On YouTubehttps://t.co/skXk5cH96D
・#THEFIRSTTAKE pic.twitter.com/kcvNaGGbPZ
0 留言