[採訪]自行車店的高橋君 EP1預告 TV LIFE 雜誌訪談翻譯

胸キュンドラマで共演する鈴木伸之・内田理央は嗜好が真逆で逆に息ピッタリ?!

 






#鈴木伸之#内田理央

遼平「話說妳啊~每天早上腳踏車的剎車吵死人了」
朋子OS「這距離也太近了吧」

中間爆走的遼平「瞧不起哆啦a夢、還有不給我好好看電影的傢伙,我最討厭了!」(是哆啦a夢狂粉)

最後揹揹的遼平「朋子可能不記得了~我之前...」

https://www.instagram.com/p/CkK8rTjgD_l/

方言超牙白啊~

----------------------------------------------------------------🚲

💠TV LIFE 雜誌訪談翻譯

Q.喜歡照顧人的年下不良高橋君,和無法好好表達自己意見的30歲女子朋子,兩人之間充滿心動的故事。對演繹的角色有什麼印象嗎?

内田:我本來就是原作的粉絲,高橋君總之就是很帥氣讓人著迷。

鈴木:朋子總是感到不安,淚腺脆弱。讓人忍不住想要守護呢。

Q.有跟自己相似的地方嗎?

内田:被人拜託的話沒有辦法乾脆地拒絕。朋子沒有辦法好好的把意見表達出來,這點我也一樣。不過在跟高橋君的相處過程中,朋子也逐漸成長,展現出堅強的一面。後半對她的印象應該會有變化。

鈴木:高橋君喜歡的漫畫角色我也很喜歡,不能喝酒、表情不大顯露於色、想到什麼會直接說出來這點也有連結。相似的地方很多,讀劇本的時候,馬上就進入角色了。

Q.劇中有不少讓人小鹿亂撞的戲呢。

内田:不能說是壁咚,應該是「腳踏車咚」,有這樣一場戲呢(笑)朋子被夾在腳踏車跟高橋君中間被壁咚了。因為距離很近我也小鹿亂撞了。

鈴木:朋子的身後有台販賣機,完全重現了原作的劇情,特地弄了一台販賣機呢!題外話,高橋君的小發財車牌號碼,是我的生日喔!

Q.內田小姐實際上可以接受「壁咚」嗎?

内田:根據情況還有對方的性格而定,如果是高橋君的話可以接受!回過神來發現不經意被壁咚了(笑)實際發生的話雖然會嚇一跳,不過高橋君不會有奇怪的小心機,很直率地傳達心情。

鈴木:的確高橋君沒有那個意思,但就結果而言是會讓人心動的舉動呢。我還有印象的是吃完泡麵後的吻戲。也有像這種兩個人近距離的場景。

Q.跟原作的舞台一樣在岐阜縣拍攝,覺得如何呢?

内田:鎮上的大家都非常地貼心協助我們。附近有賣章魚燒的老闆還送了章魚燒來,真的非常感謝。

鈴木:在大都市要跟鄰居來往交流並不是那麼的容易,印象中在岐阜,鎮上的大家彼此都認識,聚集在拍攝現場很開心地聊天。
讓人感到很安心的氣氛,不管是空氣也好還是水也好,都非常的清新。是非常棒的城鎮。

Q.實際上原作松虫老師生長的地方對吧?

内田:沒錯。實際上也有到現場來參觀。
看了我們的宣傳海報很滿足的樣子,讓人很開心呢。

鈴木:老師能夠很滿意,也讓我們產生了信心!

Q.最近感到心動的事?

鈴木:在別部連續劇拍攝的空檔期間,常常聊天的男孩子非常可愛。之前跟我說「我抓到了一隻螳螂,開始養牠。取名叫螳太郎。」感受到心靈被洗滌了,非常地可愛喔。

>>是小進吧🤣跟小進常常聊天也太可愛

內田則是看海瀨跟飼育員的影片百看不膩。

--
2022.10.31

倒數3天2天1天








20221103
テレ東の胸キュンドラマで共演する鈴木伸之・内田理央は嗜好が真逆で逆に息ピッタリ?!




兩人答案都剛好相反~

在片場曾經跟內田聊到自己是一見鍾情的類型
自己的好球帶自己決定這樣的感覺
所以會主動出擊

伸子會跟內田聊戀愛話題也太可愛


無法拒絕前輩的邀約不愧是LDH(但聚會會先烙跑

能在天上飛的車子跟在水中開的車子

伸之:天上飛的車子不就能跨過海了嗎
dario:但我怕高啊XDD

張貼留言

2 留言

  1. 看到販賣機就想看他是否比販賣機高XDD(目視感覺販賣機有墊高,但他還是跟販賣機一樣高wwww)

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈哈~趕快更新一下公式身高啦!!不要以為老是駝背就不知道其實又長高了XD

      刪除